Page 96 - untitled
P. 96
Sofra
_[h_h$ :_o[jb[ WbédWd fejWiokckd [d _o_ aWodWabWhédZWdZéh$
Ĕ[h_i_dZ[ WohéYW 9 l_jWc_d_" b_\ l[ aWhej[de_Zb[h lWhZéh$ >Wlk"
7 l_jWc_d_dY[ p[d]_d X_h X[i_dZ_h$ OWfébWd X_b_ci[b WbéĖcWbWh1
7 l_jWc_d_ [ai_ab_ē_d_d XWēéĖéabéa i_ij[c_dZ[ XepkbcWbWhW
oeb Wjéēédé" Xkdkd ZW [d\[ai_oed ^WijWbéabWhédéd _b[hb[c[i_d_
^épbWdZéhZéēédé ehjWoW aeokoeh$
.ƹ"č ( WZ[j féhWiW" ' aa Xeo a[h[l_p" ' fWhW a[h[l_p iWfé" '
Z[c[j aa Xeo Xheaeb_" ,#- WZ[j aa éifWdWa" ' ehjW Xeo ^Wlk"
' ehjW Xeo fWjWj[i" ( Z_Ė iWhéciWa l[ ' ehjW Xeo ieēWdé j[c_pb[o_f
WoéabWoéd$ Aa aa ZeēhWZéajWd iedhW jc cWbp[c[b[h_
j[dY[h[o[ aeokd$ {p[h_d[ '"+ b_jh[ ik _bWl[ [Z_d$ EhjW Wj[Ėj[ Xjd
i[Xp[b[h okckĖWoédYWoW aWZWh f_Ė_h_d$ Ĕ[h_i_d[ ( o[c[a aWĖéēé
p[oj_doWēé [ab[Z_aj[d iedhW ip][j[d oW ZW Xb[dZ[hZWd ][_h_d$ ;d
ied jkp l[ aWhWX_X[h [ab[o_d$ {p[h_d[ dWd[ l[oW aéhcépéX_X[h _bWl[
[Z[h[a i[hl_i[ ^WpéhbWoWX_b_hi_d_p$
ƫ ƫ _ ǫƵ
:eēWdéd ckY_p[l_ X[i_db[h_dZ[d p[dY[\_b WĖéhéoW aWcWcWa
aeĖkbkobW ij iebkdkc oebk [d\[ai_oedbWhé l[ ]h_fj[d aehkoeh$
8kdkd oWdé iéhW aihē[ Z[ _o_ ][b_h" XWb]Wc iajhY [ja_
]ij[h_h l[ c_Z[ XkbWdjéiédW ZW \WoZWbéZéh$ 7dYWa WĖéhé ja[j_c_
]Wp" c_Z[ oWdcWié ]_X_ iehkdbWhW d[Z[d ebWX_b_oeh$
.ƹ"č ( ik XWhZWēé aéhcépé c[hY_c[ē_ WoéabWoéf oéaWoéd$ 8_h
j[dY[h[Z[ ( o[c[a aWĖéēé p[oj_doWēédZW ' WZ[j af af ZeēhWdcéĖ
ieēWdé )#* ZWa_aW iej[b[o_d$ 7hZédZWd ( Z_Ė _dY[ ZeēhWdcéĖ
iWhéciWēé l[ ' fWhW ("+ Yc Z_b_cb[dc_Ė jWp[ p[dY[\_b_ Z[ '
ZWa_aW iej[b[Z_aj[d iedhW _[h_i_d[ ' ik XWhZWēé [j ikok l[ * ik
XWhZWēé ik [ab[o_f aWodWoédYWoW aWZWh f_Ė_h_d$ 7hZédZWd aéhcépé
c[hY_c[ab[h_ [ab[o_f oWabWĖéf (+ ZWa_aW okckĖWoWdW aWZWh
.ƹ"č ' WZ[j *&& ]h jWlka]ēid ' b_jh[ ik _b[ _[h_i_d[ ) Z_Ė f_Ė_h_d$ F_Ė[d aWhéĖécé Xb[dZ[hZWd ][_h_d" ][h[a_hi[ iéYWa ik _b[
iWhéciWa aeoWhWa oWabWĖéa *&#*+ ZWa_aW ^WĖbWoéd$ >WĖbWZéajWd aélWcé Wéd" [d ied jkp l[ aWhWX_X[h [ab[o_d$ A_Ėd_Ė oWfhWabWhéobW
iedhW ikokdk Woéhéf jWlkabWhé Z_Z_ab[o_d$ 7ohé X_h j[dY[h[Z[ ' iib[o_f i[hl_i [Z[X_b_hi_d_p$
o[c[a aWĖéēé kd l[ ' o[c[a aWĖéēé j[h[oWēédé ' ZWa_aW aWlkhkd"
aWlkhZkajWd iedhW oWlWĖ oWlWĖ jWlka ikok [ab[o_d$ Ĕ_d[ ( o[c[a × × Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ _ ǫƵ
aWĖéēé j[b Ė[^h_o[o_ Z[ _bWl[ [Z[h[a f_Ė_h_d$ :_b[Z_ē_d_p c_ajWhZW 7dWZebk ckj\Wēédéd lWp][_bc[p_ jWh^WdW" _[hZ_ē_ ZecWj[i"
b_ced ikokdk l[ ' okckhjWdéd iWhéiédé X_h aWfjW aWhéĖjéhéd" oeēkhj" X_X[h iWo[i_dZ[ X[ib[o_Y_ ebZkēk aWZWh XWēéĖéabéēé ZW
aWodWoWd jWlka ikokdZWd X_h a[f[ WbWhWa ébéĖjéhéf oWlWĖ oWlWĖ ]b[dZ_h_Y_ X_h ehXW ebWhWa aWhĖécépW éaéoeh$ 8 l_jWc_d_ _[h_ē_
ehXWoW _bWl[ [Z_d$ :_Z_ab[dc_Ė jWlkabWhé [ab[o_f + ZWa_aW ZW^W oai[aj_h$ 7dYWa _[h_i_d[ ]_h[d X[oWp kd ^_ WpéciWdcWoWYWa
aWodWjéd$ ;d ied ' jWjbé aWĖéēé jep p[hZ[Wbé" jkp l[ aWhWX_X[h_ aWZWh eajkh$ 8[oWp kd [bZ[ [Z[ha[d XkēZWo jWd[i_ aWXka
[ab[o[h[a i[hl_i [Z_d$ l[ b_\b[h_dZ[d" jc \WoZWbé aéicédZWd l[ ^WjjW hkĖ[oc_dZ[d
WohéĖjéhébéoeh" Zlbf ējboeh$ E opZ[d jWh^WdW oWfWha[d
ǫ Ç _ ǫƵ X[oWp kd o[h_d[ jWc XkēZWo kdk akbbWdéd$ 8[i_d Z[ē[h_d_ WhjéhcWa
A[h[l_p" féhWiW" Xheaeb_" éifWdWa" ^Wlk jWc aéĖ i[Xp[b[h_$ __d f_Ė_h_ha[d __d[ ij l[ aéocW [ab[o_d$ 8_ja_i[b fhej[_d i[l[hb[h"
C[li_c_d[ ko]kd X[ib[dc[a _ij[o[db[h XkdbWhZWd b[pp[jb_ X_h de^kj l[oW akhk XhbY[ _bWl[ [Z[h[a Z[ fhej[_d _[h_ē_d_ WhjéhcéĖ
i[Xp[ ehXWié oWfWX_b_h$ :Ėa aWbeh_b_" ik _[h_ē_ oai[a l[ b_\ ebkh$
ehWdé ebZkaW \WpbW X_h i[Xp[ ebWd a[h[l_p" _[hZ_ē_ 9 l_jWc_d_"
7 l_jWc_d_ l[ \_jea_coWiWbbWh iWo[i_dZ[ XWēéĖéabéa i_ij[c_d_ .ƹ"č + o[c[a aWĖéēé jep jWh^WdWoé ' ik XWhZWēé ik _b[ éibWjéd$
]b[dZ_h_h l[ lYkZk ZW^W Z_h[db_ ^Wb[ ][j_h_h$ FéhWiW" '&& ]h oWēiép aéocWoé ( o[c[a aWĖéēé p[oj_doWēédZW ikokdk iWbéf
]b X_h Wdj_eai_ZWd ebWd feb_\[deb _[h_h$ 8k Wdj_eai_ZWdbWh [a[d[ aWZWh aWlkhkd$ AéocWdéd h[d]_ jWcWc[d Z[ē_Ėj_ē_dZ[
lYkZkckpZW XkbkdWd l[ [Ė_jb_ ahed_a ^WijWbéabWhW p[c_d _[h_i_d[ ( Z_Ė ZeēhWdcéĖ iWhéciWa" ' jWjbé aWĖéēé jep X_X[h [ab[o_f
^WpéhbWoWd i[hX[ij hWZ_aWbb[h[ aWhĖé aehkcW iWēbWh$ 8heaeb_ ' ZWa_aW ZW^W aWlkhkd$ 7hZédZWd ikZW X[ab[o[d jWh^WdWoé" ' ik
_[hZ_ē_ ikb\ehWd cWZZ[i_ iWo[i_dZ[ Wdj_eai_ZWd Waj_l_j[ XWhZWēé ij" ' ik XWhZWēé [j ikok l[ ( ik XWhZWēé ik _bWl[ [Z[h[a
]ij[h[h[a XWēéĖéabéēé Z[ij[ab[h$ 9 l_jWc_d_ l[ ; l_jWc_d_d_ X_h aeokbWĖWdW aWZWh f_Ė_h_d$ AélWcé aeok ebkhiW ' ik XWhZWēé ZW^W
WhWZW _[hZ_ē_ __d XWēéĖéabéa i_ij[c_d_d [ja_d iWlWĖébWhédZWd iéYWa ik [ab[o[X_b_hi_d_p$ ;d ied jkp l[ a[a_a [ab[o_f eYWajWd
X_h_$ '%( XWhZWa f_Ėc_Ė éifWdWa (' aWbeh_Z_h" ' ]hWcZWd Wp oWē WbWhWa i[hl_i [Z[X_b_hi_d_p$
96 ĥ È ĂĀĂĀġĂĀĂā ĥ $ .)!0ŝ |('
