Page 98 - untitled
P. 98
Kitap
SALGIN ǫ ƫ Ƶ
Derleyen: % !) ǫ 5* . 6 .č .+"ċ .ċ Ƶ0%(( ǫØ5Ø'#! %6 .+"ċ .ċ Ƶ0%(( ǫØ5Ø'#! %6
!.(!)!5! ' 0' 1(1* * 5 6 .( .č 5*!2%č 55'%0 , 2%č 55'%0 ,
ǫ!'%. Ƶ|. .Č *1. Ƶ'#Ø(Č 0%$ Ƶ.02%*(%Č ;h][db_a" Z_oWX[j l[ Z_oWX[j l[
1( Ƶ1/0!.Č 2.!* ǫ (0 Č +0% ǫ!*(%/+5Č Xoc[ aedkbWhédZW edkbWhédZW
!* ( ǫ%(#% %Č !(2 !)%. (,Č * !. a_jWfbWhé ebWd weYka ;d-bWd weYka ;d-
.#®*Ø(Č ).! ®*!*Č !(!' ®.!#!*(%Č Zeah_debe`_ kpcWdé Fhe\$ _ kpcWdé Fhe\$
('!. 5Č ċ 1 0 !5) *Č + ** :h$ 7j_bbW 8oa][X_pÉ_d 8oa][X_pÉ_d
aWb[c[ WbZéēé a_jWf" Whjéa Zéēé a_jWf" Whjéa
a
1`1. %Č Ø( * 6!.Č ®.#Ø* *!.Č ^[h Ė[o_d X_h aebWoédéd X_h aebWoédéd
* 6!.Č ®.#Ø* *!.Č
^
Ƶ5È!* 5/ (Č Ø'$!0 .('Č !( ) *Č ebZkēk1 jkh\WdZW Z_o[ X_h h\WdZW Z_o[ X_h
Ø'$!0 .('Č !( ) *Č
e
%*! ( .) Ė[o_d aWbcWZéēé" jWhbWZWd cWZéēé" jWhbWZWd
Ė
XWēZWd XW^[Z[d ipZ[ ^[Z[d ipZ[
!'0
5*!2%č !((!'0 X
[
[d oai[a l[h_c_ WbZéēé-l[h_c_ WbZéēé-
:doW jWh_^_dZ[ iWb]édbWhéd ]édbWhéd cép Xk Zd[cZ[ oWĖWdWd d[cZ[ oWĖWdWd
c
WaiWabéabWhW fWhcWa hW fWhcWa
çok büyük etkileri oldu; bugün ldu; bugün W
XWiéoeh0 Ej_pc Whjéoeh" j_pc Whjéoeh"
de bütün dünya yüz binlerce binlerce X
_diWdéd ^WoWjédé" _Ė_d_ aWoX[j-d_ aWoX[j-jj aép eYkabWhé [ha[d Y_di[b Whé [ha[d Y_di[b
a
][b_Ė_c ]ij[h_oeh" XWpé ij[h_oeh" XWpé
j_ē_" ieioe#fi_aebe`_a X[Z[bb[h_d a X[Z[bb[h_d ]
_dWdébcWp XeokjbWhZW ebZkēk ZW ebZkēk eYkabWh W_b[ ehjWbWcWiédéd _b[ ehjWbWcWiédéd
aWbéoeh" eX[p_j[" Z_oWX[j Whjéoeh" [p_j[" Z_oWX[j Whjéoeh"
X_h iWb]édbW aWhĖé aWhĖéoW$ F[a hĖéoW$ F[a a
aWdi[h jhb[h_d[ ZW^W iéa hWijbWdéoeh" [ha[a b[h_d[ ZW^W iéa hWijbWdéoeh" [ha[a
çok insan belki de ilk defa geç-k defa geç- a
c_Ė_" Xk]d l[ ][b[Y[ē_ iWZ[Y[ [Y[ē_ iWZ[Y[ if[hc iWoéiédZW ZĖĖ X_b_ci[b cWaWb[b[h[ aedk ebkoeh$ éiédZW ZĖĖ X_b_ci[b cWaWb[b[h[ aedk ebkoeh$
i
X_h[oi[b ^WoWjbWh XWēbWcédZW ēbWcédZW w
wda akbbWdZéēécép" ]_oZ_ē_c_p" o[Z_ē_c_p" _j_ē_c_p bbWdZéēécép" ]_oZ_ē_c_p" o[Z_ē_c_p" _j_ē_c_p
Z[ē_b" ah[i[b XWēbWcZW ZW [b[ cZW ZW [b[ Ė Ė[ob[h_d eēkdZW [Ė_jb_ a_coWiWbbWh lWh l[ XkdbWh ^ehced-
WbcWoW XWĖbWZé$ IWb]éd0 Ja[d_Ė wWēédZW ]éd0 Ja[d_Ė wWēédZW bWhécépéd iWbédécbWhédé Xepkoeh" XWp[d ^ehcedbWhW X[dp[h
b
:doWoé O[d_Z[d :Ėdc[a iWb]éd eb]kikdk Ėdc[a iWb]éd eb]kikdk a [ja_ ]ij[h_oeh" XWp[d Z[ a[dZ_ ^ehcedbWhécépéd [ja_b[h_d_
[
W
ea odb X_h oWabWĖécbW [b[ Wbéoeh1 eakhk X_b_c" [aedec_" écbW [b[ Wbéoeh1 eakhk X_b_c [aedec_ WpWbjéoeh oW ZW Whjéhéoeh$ ĔĖ_c_p aebWo Z[ē_b" WdYWa ][h[ē_
i_oWi[j" jWh_^" [lh[" jefbkciWb Y_di_o[j" ieioebe`_" fi_aebe`_" X_b_f ^WoWjécépé edW ]h[ Zp[db[Z_ē_c_pZ[ iedk WbcWcép
^Wba iWēbéēé" jéf jWh_^_" \[bi[\[" [Z[X_oWj" c[ZoW" abjh l[ ccad$ 8k a_jWf" eakhkd a[dZ_ ^ehcedbWhédé l[ ZéĖWhZWd
iWdWj f[hif[aj_\_dZ[d ZdoWoé o[d_Z[d ZĖdc[o[ ZWl[j WbédWd ^ehced XepkYkbWhé jWdécWié" a[dZ_i_d_d l[ eYkabW-
[Z_oeh$ :[hb[c[o[ aWjaéZW XkbkdWd oWpWhbWh" a[dZ_ kpcWdbéa hédéd ^WoWjédé Xk cWZZ[b[hZ[d aehkcWié WcWYéobW aWb[c[
WbWdbWhédéd [h[l[i_dZ[d Zd[" Xk]d[ l[ ][b[Y[ē[ XWaéoeh$ WbédcéĖ$
× { ƫ
6 .č %!**! %(!/ _!2%.)!*č % !( .#Ø*
5*!2%č +( *%0 /
{d_l[hi_j[o[ ]_jc[a ^[h _diWdéd ^WoWjédZW d[cb_ X_h Zdc deajWiéZéh l[
ēh[dY_b[h eēk pWcWd d_l[hi_j[d_d ^Wh_aW X_h Z[d[o_c ebWYWēé" p[d]_d X_h
ēh[dc[ ehjWcé XkbWYWabWhé" [ēb[dY[b_ l[ ^[o[YWdbé X_h ehjWcW ]_h[Y[ab[h_"
i[lZ_ab[h_ aedkbWhZW WbéĖWYWabWhé l[ _o_ cWWĖ ][j_h[d X_h _Ė XkbcWoW ^Wpéh ebWhWa
WohébWYWabWhé X[ab[dj_i_d_ jWĖéhbWh$ 8Wpé ēh[dY_b[h __d Xk Zeēhk ebWX_b_ha[d" f[a
ea ēh[dY_ __d ][h[a Zkhkc1 WbéĖcW oa _b[ XWĖW éacW" iWoéiép iédWl l[
Z[ē[hb[dZ_hc[" Z_ē[h _diWdbWhéd WbéĖéf _o_ dej WbcW XWiaéié1 cWZZ_ iéaédjébWh"
oWbdépbéa ^_ii_" WbéĖcW pWcWdbWhédéd X_jc[o[d oeēkdbkēk" _Ė l[ a_Ė_i[b XWēbé-
béabWhbW Zebk ebWX_b_h$ Æ{d_l[hi_j[ zēh[dY_b[h_d_d P_^_di[b IWēbéēé l[ Fi_aebe`_a
:WoWdéabébéēé _b[ Ĕb]_b[d[d >[ha[i_d H[^X[h_Ç Wbj XWĖbéēéobW oWoédbWdWd Xk a_jWf
ēh[dY_b[h_d p_^_di[b iWēbéēédé WdbWcW i[l_o[d_p[ éĖéa jkjWYWa$ 7ohéYW i_p[" Wd-
bWoéĖ l[ \WhaédZWbéēW iW^_f ebcWa __d Wb[j WdjWié ikdWhWa ēh[dY_b[h_d XWĖWhébé
ebkf ][b_Ėc[i_d[ oWhZécYé ebcW aedkbWhédZW oeb ]ij[h[Y[a$
98 / È ĂĀĂĀġĂĀĂā ĥ $ .)!0ŝ |('
